调教

鼓岭历史建筑展示馆原为磨坊，展现了鼓岭的“发现”及外侨租地、签约、建房的全过程，辅以大量历史照片、地契和实物。华东理工大学古厝活化实验室的同学还制作了其中5幢历史建筑的3D打印模型。

除搭建和维护中国援老挝农村电子商务平台、建立便民服务点外，项目还对老挝政府工作人员和相关生产厂商及经营单位的人员进行培训，帮助老挝全方位提升电商发展水平，推动老挝农产品出口海外，扩大销售市场。“老中两国合作目光长远，帮助老挝紧跟时代步伐，实现数字化转型，最大限度助力老挝实现可持续发展。”老挝工业与贸易部部长玛莱通说。

当地时间10月31日，朝鲜宣布进行了洲际弹道导弹试射。朝鲜国防省发言人31日发表声明称，此次试射更新了朝鲜战略导弹能力最新纪录，显示了朝鲜民主主义人民共和国战略遏制力的现代性和可靠性。(总台记者 董海涛)

中国国家中医药管理局局长余艳红在致辞中指出，当前中医药交流合作已成为共建“一带一路”高质量发展的新亮点。中柬双方应以此次活动为契机，持续深化两国传统医学领域的交流合作。